Op dinsdag 7 februari rondt de Israëlische topauteur David Grossman met een optreden in Flagey een wereldtournee af die hij bijna dag op dag 2 jaar geleden ? eveneens in Flagey ? startte. Aanleiding van het bezoek was toen de Nederlandse vertaling van zijn magnum opus Een vrouw op de vlucht voor een bericht (uitg. Cossee, 2010). Grote weerklank vonden in datzelfde jaar ook de Engelse vertaling To the End of the Land (Knopf, 2010) en de talrijke andere vertalingen die volgden. Via de Franse editie Une femme fuyant l?annonce (Seuil, 2011) heeft het boek nu ook de weg gevonden naar het Franstalig-Belgische lezerspubliek en valt ons de eer te beurt de Israëlische schrijver nogmaals in Brussel aan het woord te horen. Voertalen van de avond zijn Engels en Frans. David Grossman wordt beschouwd als een van de meest relevante en toonaangevende, geëngageerde schrijvers ter wereld. Voor de Duitse vertaling van Een vrouw op de vlucht voor een bericht (Eine Frau flieht vor einer Nachricht, Carl Hanser Verlag, 2009) ontving hij in 2010 de prestigieuze Friedenspreis (Vredesprijs) van de Duitse boekensector, Frankrijk eerde hem een jaar later met de Prix Médicis étranger. In het Nederlands verscheen vorig jaar de vertaling van een flinterdun poëtisch boekje over hoe eenvoudig de complexiteit van de menselijkheid kan zijn: De omhelzing (Cossee, originele titel: The Hug).