Op dinsdag 7 februari 2012 rondt de wereldberoemde Israëlische auteur David Grossman met een optreden in Flagey een wereldtournee af die hij bijna dag op dag twee jaar geleden - eveneens in Flagey - startte. Aanleiding van het bezoek toen was de Nederlandse vertaling van zijn magnum opus ‘Een vrouw op de vlucht voor een bericht'.

Dat boek brengt een groots verhaal over een vrouw, haar twee zonen en hun verschillende vaders. Een roman over vriendschap en ruimdenkendheid, over een grote liefde en een versmade liefde, over ouderschap en over je weg in het leven. Maar het is vooral een ongeëvenaarde roman over de heldhaftige inspanning van een moeder om een gezin in stand te houden in een klein, verscheurd land. Met zijn verhaal maakt David Grossman pijnlijk inzichtelijk hoe het Joods-Arabische conflict de levenssfeer van alle betrokkenen doordrenkt met een bizarre logica van angst, dreiging en dood.

Grossman (°1954) wordt beschouwd als een van de meest relevante en toonaangevende, geëngageerde schrijvers ter wereld. Voor de Duitse vertaling van ‘Een vrouw op de vlucht voor een bericht' ontving hij in 2010 de prestigieuze Friedenspreis (Vredesprijs) van de Duitse boekensector. Frankrijk eerde hem een jaar later met de Prix Médicis étranger. In het Nederlands verscheen vorig jaar de vertaling van een flinterdun poëtisch boekje over hoe eenvoudig de complexiteit van de menselijkheid kan zijn: ‘De omhelzing'.

Grossman praat met Jacques de Decker (Le Soir) en Kerenn Elkaïm (Le Vif / L'Express). Hij zal het hebben over het belang van verhalen in tijden van oorlog en onzekerheid, over hoe het Joods-Arabische conflict het leven van iedereen in de regio bepaalt, over het gezin en de grote geschiedenis, en over het werk dat hij schreef nadat zijn eigen zoon sneuvelde in de Libanonoorlog in 2006.

• Voertalen van de avond zijn Engels en Frans.
• Onderaan: David Grossman in Flagey, twee jaar geleden, in gesprek met Annelies Beck.